Les navigateurs vous donnent souvent des indications sur l'utilisateur et notamment la ou les langue.s définies dans celui-ci, via la variable $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'].

Après cest à vous de jouer,

        // Parse the header to extract individual languages and their priorities
        $languages = explode(',', $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']);
        $parsed_languages = [];
    
        foreach ($languages as $lang) {
            // Split the language and the priority (q-value)
            $lang_parts = explode(';', $lang);
            $language = $lang_parts[0];
            $priority = isset($lang_parts[1]) ? floatval(substr($lang_parts[1], 2)) : 1.0;
            
            // Add to the parsed languages array
            $parsed_languages[] = ['language' => $language, 'priority' => $priority];
        }

        // Sort the parsed languages by priority in descending order
        usort($parsed_languages, function($a, $b) {
            return $b['priority'] <=> $a['priority'];
        });

Maintenant vous avez un beau tableau bien propre

Pour moi ça donne ceci:

Array
(
    [0] => Array
        (
            [language] => fr
            [priority] => 1
        )

    [1] => Array
        (
            [language] => fr-FR
            [priority] => 0.8
        )

    [2] => Array
        (
            [language] => en-US
            [priority] => 0.5
        )

    [3] => Array
        (
            [language] => en
            [priority] => 0.3
        )
)