Pour transformer des vieux PC linux en terminaux X, je m'y prends de la manière suivante:

Je remplace le "5" par un "3" dans le fichier /etc/inittab à la ligne....
................
id:3:inidefault:
................

Ainsi, le PC ne démarre plus en mode graphique. Ensuite, si je veux que ce vieux PC soit un terminal X pour, par exemple, une Silicone Graphics nommée euclide, je n'ai qu'à me logger sur le PC sous un utilisateur quelconque et à taper

$ X -query euclide

et hop, j'ai euclide sur mon bureau.